“De zachte hardheid van het woord”